从今天开始，外研在线正式与大家见面~
第一篇是翻译专业申请指南。希望对学习外语的同学有所帮助。
事不宜迟，我们邀请U Tang分享。
想申请口译的同学应该把巴斯大学放在第一位。无论是从回国找好工作的比例，还是被联合国和欧盟口译员录取的比例，巴斯大学的口译专业毕业生绝对有很大的优势。比如2010年上海世博会招聘口译员的时候，如果是巴斯大学的毕业生，直接进入最后的面试，不需要经过之前的笔试等环节。足以证明巴斯毕业生的水平和人气。
今天，就让我们一起来看看名校名校巴斯大学的高飞学院是如何申请的吧！
▲ 先感受美丽的巴斯
说到翻译专业巴斯大学翻译硕士申请条件，英国巴斯大学可谓是世界领先。是传说中的世界三大翻译学院之一。翻译实践、联合国系统的高级实习生……当然，在这一切之前，还有竞争激烈的招生申请！
巴斯的入学申请通常在 10 月左右开放，最好在系统打开后立即提交申请，因为巴斯唯一不缺的就是申请者……
所以想要赶上明年（2019）秋季入学，现在就开始准备吧！
巴斯的传统翻译专业是MAIT（ of and ）。从2016年秋季开始，学校将一半的学生名额转入新开设的专业MATBI（ of and ）。MAIT专注于会议口译，而MATBI专注于翻译和商务联络口译。两个专业的预申请步骤基本相同巴斯大学翻译硕士申请条件，只是面试阶段不同。
步骤1
获得雅思（尽快，最好在九月之前）
翻译专业是少数几个（如果不是唯一的话）要求雅思在申请前获得指定分数的专业之一。巴斯大学翻译专业的雅思最低要求是：
MAIT：总分7.5；说话7，其他6.5
MATBI：总分 7.5；写作7分，其他6.5分
☞ 由于雅思从考到分数需要很长时间，如果有抽查的话，就更不确定了，所以还是尽快拿下吧！注意：如果申请时雅思成绩没有达到要求，基本秒退。再说一遍，巴斯唯一不缺的就是达到了语言要求的申请人，好嚣张……
第2步
获取文书工作（尽快）
巴斯大学使用在线申请系统，所有信息都填写在申请系统表中，并需要上传补充文件。请记住，所有文件都需要双面扫描。
★需要上传的文件有：
① 个人陈述（ ）：
相当重要！这是第一次展示你的英语有多难的好机会，好好把握吧，孩子们！！你可以写下你过去的翻译实践，你为什么想学翻译，你接受过哪些翻译相关的培训，你对翻译的了解，你为什么选择巴斯大学……总之，表达你强烈的来意来巴斯，证明你有充分的资格来巴斯的强大实力！
② 简历（CV）：
最长的是两页 A4 纸，列出了过去的成就。如有翻译作品和翻译实践，请大胆列举！
③成绩单、学位证书、雅思成绩单。
④推荐信：
需要两份，其中一份必须是学术推荐信，必须是学校的官方论文（即带有学校名称、学校标志等）。申请后，系统可能会向推荐老师发送邮件确认，请先与老师打招呼。
第 3 步
提交申请（10月）
按照系统提示进行注册和提交信息。
第4步
远程笔试（11月开始）
如果你通过初选，系内负责招生的教员会给你发一封远程笔试的邮件，从你收到邮件的那一刻起，你只有48小时的时间来完成和回复邮件。
★ 笔试通常由翻译和口译两部分组成：
◇ 翻译：翻译中通常有两篇文章，一篇是从英文翻译成中文，另一篇是从中文翻译成英文。长度通常是四五百字。难度好像每年都不稳定，有的年份稍微难一些，有的年份稍微容易一些。我申请的那一年，英文翻译是给卫报的政治报道，中文翻译是一篇关于中药股的文章。既然是开卷考试，时间也比较充裕，那就展现你的翻译潜力吧！
◇ 口译：口译也有两段两分钟左右的录音，一段英译中，一段中译英。您可以选择同声传译或交替传译。您需要录制自己的解释并将录音文件发送给招生老师。.
第 5 步
面试
（MATBI次年1月开课，MAIT次年4月开课）
如果你能通过第一轮远程笔试，你会收到招生老师的面试通知。在面试阶段，两个专业不同：
MATBI
因为作者没有参加过MATBI专业面试，所以无法描述我的亲身经历。不过可以确认的是，MATBI面试分为两部分，一是闭卷翻译测试，二是英文面试。主要侧重笔译考试，面试不太可能包括视译等内容。
梅特
翻译不再参与面试阶段。整个面试都是用英文进行的（当然需要翻译成中文的时候除外……），通常由三部分组成：
① 闲聊：
闲聊发生在面试开始和面试结束时。一般来说，它是关于生活、理想和爱情（无）的。说说你过去的经历，为什么学翻译，为什么选择巴斯等等。
② 即兴演讲：
面试一开始就尴尬的聊了一波后，老师会告诉你接下来是即兴演讲，然后抛个话题给你。您需要立即开始演讲约 3 分钟。没有准备时间，你可能会被问到。关于演讲内容的几句话。
③ 视译：
英译中和中译英也需要在拿到稿件后立即开始，没有准备时间。
面试结果通常会在大约三周后出炉。如果你通过了，恭喜你，你会收到offer！美丽的巴斯小镇，哦不，是巴斯小镇在向你招手！（小镇梗vs小镇，录取后请教女神简老师，哈哈哈）
外研在线让你的英语保持新鲜，向你表白时间长。
作者 | 唐元展
编辑 | 陶建平
