想要在韩国旅游或者与韩国朋友交流，必备的一项技能就是用韩语表达“别过来”。但是，你是否曾经遇到过不知道如何表达这个简单意思的尴尬情况？别担心，本文将为你详细介绍韩语中表达“别过来”的常用词汇及用法。除此之外，我们还会教你如何根据不同场景选择合适的表达方式，并通过例句学习如何自然地运用“别过来”。同时，我们也会指出常见的错误表达及如何避免，让你在日常生活中流利地用韩语表达“别过来”。让我们一起来学习吧！

韩语中表达“别过来”的常用词汇及用法

1. “그만해” (Geumanhae)：这是最常用的表达方式，直接翻译为“停止”，可以用来表示拒绝或者制止对方靠近。

2. “가지마” (Gajima)：意为“不要走”，可以用来暗示对方不要离开，也可以用来表示拒绝对方接近。

3. “다가오지마” (Daga-ojima)：直译为“不要靠近”，可以用来警告对方不要靠近自己。

4. “좀 멀리하자” (Jom meollihaja)：意为“我们离远一点吧”，可以委婉地暗示对方保持距离。

5. “뒤로 물러나” (Dwiro mulleona)：直译为“向后退一步”，可以用来命令对方后退或者保持距离。

6. “난 너랑 친구만 하고 싶어” (Nan neorang chinguman hago sipeo)：意为“我只想和你做朋友”，可以委婉地拒绝对方的进展。

7. “너랑는 사이 안돼” (Neorang-neun sai andwae)：意为“我们之间不可能”，可以直接表明自己的立场。

8. “내게 다가오지 마세요” (Naegae daga-ojima-maseyo)：意为“不要靠近我”，可以用来表达强烈的拒绝和警告。

9. “제발 그만해주세요” (Jebal geumanhae-juseyo)：意为“请停止”，可以委婉地请求对方停止行动。

10. “너무 짜증나” (Neomu jjajeungna)：直译为“太讨厌了”，可以用来表示自己对对方的行为感到不满

如何根据不同场景选择合适的表达方式

1. 在正式场合：如果是在正式场合，比如商务会议、学术讲座等，可以使用“저기요 (jeogiyo)”来表达“别过来”。这是一种比较礼貌的表达方式，适合用于向陌生人或上级提出请求时使用。

2. 在日常交流：如果是在日常交流中，可以使用“오지마 (ojima)”来表达“别过来”。这是一种比较随意的表达方式，适合用于朋友之间或者熟悉的人之间。

3. 在紧急情况：如果是在紧急情况下，比如遇到危险或者需要帮助时，可以使用“멈춰 (meomchwo)”来表达“别过来”。这是一种比较严肃的表达方式，适合用于向陌生人或者不熟悉的人求助时使用。

4. 在威胁警告：如果是在面对不良行为或者不受控制的人时，可以使用“그만해 (geumanhae)”来表达“别过来”。这是一种比较强硬的表达方式，适合用于警告他人停止不良行为。

5. 在特殊情况：除了以上几种常见场景外，在某些特殊情况下也可以使用其他表达方式来表达“别过来”。比如在漫画或者电影中，常常会出现“뒤로 가 (dwiro ga)”或者“뒤로 물러나 (dwiro mulleona)”的情况，意思都是让对方离开自己。但这些表达方式并不常用于日常生活中

通过例句学习如何自然地运用“别过来”

1. “别过来”的常见表达方式

在韩语中，表达“别过来”的方式有很多种，比如“오지마”、“다가오지 마세요”、“다가오지 말아주세요”等。但是，在不同的场景下，使用的表达方式也会有所不同。因此，我们需要通过例句来学习如何在不同情况下自然地运用“别过来”。

2. 在朋友间的对话中

A: 어디 가? (你要去哪里？)

B: 나 집에 가려고. (我要回家。)

A: 그래? 나도 같이 가자. (是吗？我也一起去吧。)

B: 아니, 다음에 가자. (不，下次再一起去吧。)

在这种情况下，如果想拒绝朋友的邀请，可以使用“다음에 가자”这样的表达，意思是“下次再一起去吧”。如果想直接告诉朋友不要跟着自己走，可以说“나 혼자 갈게”（我一个人走）或者简单地说“나 혼자 갈 거야”（我一个人去）。

3. 在陌生人间的对话中

A: 죄송하지만, 사진 좀 찍어 주시겠어요? (对不起，请帮我拍张照片好吗？)

B: 네, 괜찮아요. (好的，没问题。)

A: 감사합니다. (谢谢。)

B: 아니에요. (不客气。)

在这种情况下，如果陌生人突然向我们请求帮助，我们可以用“네, 괜찮아요”来表示同意，并且可以在后面加上“어디서 찍어 드릴까요?”（你想在哪里拍照？）或者“무슨 포즈로 할까요?”（你想摆什么姿势？）来帮助对方更清楚地表达自己的需求。

4. 在恋人间的对话中

A: 사랑해. (我爱你。)

B: 나도 사랑해. (我也爱你。)

A: 내게 좀 더 가까이 와 줄래? (能再靠近我一点吗？)

B: 그래, 앞으로 좀 더 오겠어? (好的，我会再靠近一点吗？)

在这种情况下，如果想要让恋人再靠近一点，可以使用“나에게 좀 더 가까이 와 줄래?”这样的表达方式。如果恋人已经很靠近了，但是还想更加亲密地接触，可以说“더 가깝게 안아 줄래?”（能更紧密地拥抱我吗？）或者“더 가깝게 키스해 줄래?”（能更亲密地接吻吗？）

5. 在家庭间的对话中

A: 엄마, 이거 좀 먹어 볼래? (妈妈，要不要尝一下这个？)

B: 아니, 나는 안 먹을래. (不，我不想吃。)

A: 어머니는? (妈妈呢？)

B: 나도 안 먹을래. (我也不想吃。)

在这种情况下，如果想要告诉家人自己不想吃某样食物，可以使用“나도 안 먹을래”这样的表达方式。如果想要邀请家人一起尝试某样食物，可以说“이거 맛있어 보여서 같이 먹어 볼까?”（看起来很好吃，一起尝试一下吧？）或者“이거 맛있다고 들었는데 같이 먹어 볼까?”（听说这个很好吃，一起尝试一下吧？）

6

常见错误表达及如何避免

1. 用“别过来”来表达“不要靠近”

很多人在学习韩语时，会直接把中文的“别过来”翻译成韩语的“오지 마세요”或者“가지 마세요”。这种表达方式虽然可以传达出不要靠近的意思，但是并不符合韩语的表达习惯。正确的表达应该是使用动词+말다的形式，比如说“오지 말아주세요”或者“가지 말아주세요”。

2. 用“别过来”来表达“不要打扰我”

有些人在想要告诉别人不要打扰自己时，会直接说“别过来”。但是在韩语中，这样说并不能准确地传达出这个意思。正确的表达应该是使用动词+지 마세요的形式，比如说“들어오지 마세요”或者“방해하지 마세요”。

3. 用“别过来”来表达拒绝邀请

当朋友邀请你去某个地方时，你可能会用中文的“别过来”来拒绝。但是在韩语中，这样说并不能明确地表示拒绝邀请。正确的表达应该是使用动词+지 않겠어요의形式，比如说 “갈 생각 없어요" 或者 “안 갈 거예요”。

4. 用“别过来”来表达不要过来帮忙

有时候，我们可能会用“别过来”来表示不需要帮忙。但是在韩语中，这样说并不能准确地传达出这个意思。正确的表达应该是使用动词+말아주세요的形式，比如说“도와주지 말아주세요”。

5. 用“别过来”来表达不要靠近陌生人

当我们想要提醒朋友不要随便靠近陌生人时，可能会用中文的“别过来”。但是在韩语中，这样说并不能明确地传达出这个意思。正确的表达应该是使用动词+하지 마세요的形式，比如说“낯선 사람에게 가지 마세요”。

6. 如何避免常见错误

为了避免以上常见错误，建议大家多多练习韩语中的动词+말다或者动词+지 않겠어요的形式。同时也可以多观察韩国人在日常生活中是如何表达类似的意思。另外，在学习新的表达方式时，一定要注意上下文和语境，以免出现误解。

7

总结：如何在日常生活中流利地用韩语表达“别过来”

一、理解“别过来”的含义

在日常生活中，当我们想要阻止别人靠近自己时，常会用到“别过来”这个表达。但是在不同的语言中，表达这一含义的方式可能会有所不同。因此，在学习如何用韩语表达“别过来”之前，首先要明确这个短语所传达的意思。

二、使用适当的动词

在韩语中，表示“别过来”的动词为“오다”（o-da），意为“来”。因此，当我们想要表达“别过来”的时候，可以使用该动词的否定形式“오지마”（o-ji-ma），即可完成短语的表达。

三、加上相应的敬语后缀

在日常生活中，我们常会与长辈或陌生人交流。为了尊重对方，在使用韩语表达“别过来”的同时，还需要加上相应的敬语后缀。比如，在与长辈交谈时，可以说：“오지마세요”（o-ji-ma-se-yo）；与陌生人交谈时，则可说：“오지말아주세요”（o-ji-mal-a-ju-se-yo）。

四、结合肢体语言

除了用韩语说出口头禅外，在日常生活中还可以结合肢体语言来表达“别过来”的含义。例如，可以配合着手势，比如摆手或者做出“停止”的手势，来更加生动地表达出自己的意思。

五、练习常用场景

为了能够在日常生活中流利地用韩语表达“别过来”，我们还需要多加练习。可以结合一些常见的场景，比如在公共交通工具上、在商场购物时等，通过模拟对话的方式来巩固这一短语的使用

相信大家已经掌握了如何在日常生活中流利地用韩语表达“别过来”的技巧。在学习韩语的过程中，多多练习和实践是非常重要的。希望大家能够在实际情境中灵活运用所学知识，并不断提高自己的韩语水平。如果您对本文有任何疑问或建议，欢迎在评论区留言与我交流。最后，我是网站编辑小明，希望通过我的文章能够帮助到您，喜欢就关注我，让我们一起学习更多有趣的韩语知识吧！祝愿大家都能够成为优秀的韩语学习者！