德国华人论坛(德国时装店中文告示提)

新闻资讯2024-05-15 13:27留学世界

留学文章开头

来源:环球时报综合报道

德国华人论坛“德国热线”7日曝光,德国连锁时装店Blutsgeschwister一家分店张贴了一张中文告示,列出“八大禁止”,其中包括“请不要在店内打嗝或者放屁”,引发华人不满。

德国华人论坛(德国时装店中文告示提)

近日有网友在德国连锁时装店Blutsgeschwister发现,店家贴出一个中德文对照的告示,其中中文内容用简体字标注。内容列出8大规定,包括:

1、请不要在店内吃东西或者喝饮料;

2、本店不提供休息场所;

3、请不要在店内剪手脚指甲;

4、请不要在店内用牙签剔牙;

5、请不要在店内外随地吐痰;

6、我们谢绝讲价,但是可以开具购物退税单;

7、请不要过于大声讲话,以免影响其他顾客购物;

8、请不要在店内打嗝或者放屁。

《环球时报》记者看到,这张告示用中文大字和德语小字写成,显然主要针对中国游客。内容列出八大禁止。

有网民表示,打嗝和放屁都是生理现象,不可控制的。当然也有网民认为,放屁和打嗝只要自己注意还是可以稍加控制的,正常人都能做到,只是在中国,从小没人教。

另外也有网民留言说,在国外有时忍不住打了嗝,都会在主动说声“ExcuseMe(不好意思)”是基本礼貌,但很多中国游客却不懂得这些,打嗝时不控制一下声量,特别是在吃饭的时侯,还特意大声的打嗝,好像这样才吃的过瘾。

还有一名网民留言:“打嗝可能中国人不太注意,但当众放屁这绝对是诬陷中国人,反倒是老外在这方面非常不注意。”

许多德国华人认为,近年来中国游客的素质已有大幅提高,并不比其他国家的游客差,告示中的行为很少发生。这张告示充满歧视,带有辱华性质。

其实,近几年来,世界各地都有贴出中文告示,提醒游客文明出游。

此前国内媒体也曾有过报道,德国马克思故居内也有一块告示牌,上面用中文写着"禁止吸烟、禁止吃零食";此外泰国皇宫、韩国公园草地前也有中文告示"请勿践踏",公厕内也贴有中文的"请便后冲水"……

日本便利店点名中国游客:不要大声说话

2018年12月,在日本神奈川藤野町的7-Eleven便利店,有中国女游客看到在该便利店门口直接贴出中文告示,指名道姓直指“中国来的顾客们”,提醒他们不要在店内大声说话、不要在店里吃喝东西、排队时请排成一排……

海滩也见中文告示

加拿大东部新布伦瑞克省频临大西洋,小镇布克图什(Bouctouche)有一个绵延12公里的海滩。当地规定游人不得拾贝壳,在游人必经的出口处放置一个木箱用来收集游人误拾的贝壳。箱子上面除了一个英文和法文官方语言以外,居然还有一个后贴上去的中文告示:“爱护海滩动物,请勿带走贝壳”。

而环顾整个海滩,中文告示最显眼,很明显是后贴上去的。

OK,本文到此结束,希望对大家有所帮助。

免费获取留学方案
请选择国家
英国
美国
澳洲
加拿大
韩国
日本
新西兰
意大利
请选择
高中
本科
硕士
MBA
博士
其他
请选择省
广东省
浙江省
江苏省
北京市
上海市
重庆市
四川省
山东省
安徽省
河北省
湖北省
河南省
湖南省
陕西省
福建省
山西省
江西省
云南省
天津市
海南省
吉林省
辽宁省
黑龙江省
贵州省
甘肃省
青海省
广西壮族自治区
内蒙古自治区
新疆维吾尔自治区
宁夏回族自治区
西藏自治区
港澳台地区

猜你喜欢