你是否曾经听说过“China doll”这个词？它在翻译行业中有着重要的意义，但是你知道它的真正含义吗？今天，我们就来揭开这个神秘的面纱，一起探索“China doll”的世界。从正确的发音和读法到常见的用法和例句，再到相关的翻译术语和表达方式，让我们一起来了解这个词背后隐藏的秘密。同时，我们也会为你带来“China doll”的同义词示例及其用法解析，让你更加深入地了解这个词在翻译行业中的重要性。接下来，请跟随我们一起走进“China doll”的世界。

China doll 是什么意思

1. 介绍China doll的基本信息

China doll是一个常见的英文词汇，它的中文翻译为“中国娃娃”。它由两个单词组成，China表示中国，doll表示娃娃。因此，可以理解为一种来自中国的娃娃。

2. China doll在不同语境中的意思

在不同的语境中，China doll可能会有不同的含义。首先，它可以指代一种玩具，通常是指一种来自中国的传统玩具。其次，在美国流行音乐中，也有一首歌曲名为《China doll》，这里指代一个女性形象。此外，在商业领域中，China doll也可以用来形容一个成功而又强大的女性。

3. China doll在文化上的意义

作为一种传统玩具和文化符号，China doll在中国文化中扮演着重要角色。它通常被认为是中国传统艺术和手工艺品的典型代表之一。同时，在西方国家，人们也经常将China doll作为一种奇特而神秘的东方文化象征。

4. China doll在现实生活中的应用

除了作为玩具和文化符号外，China doll也被广泛应用于各个领域。例如，在医疗领域，人们常常使用China doll来模拟真实的人体结构，帮助医生进行手术训练。此外，在军事领域，也有一种称为“China doll effect”的现象，指的是当一个国家在军事上变得越来越强大时，它也会变得越来越脆弱。

5

China doll 的正确发音和读法

1.“China doll”这个词组的正确发音应该是“CHY-nuh dawl”，其中的“CHY”音类似于中文拼音中的“qi”，而“dawl”的发音则类似于英语中的“doll”。

2.虽然这个词组看起来像是指代中国娃娃，但实际上它是一种种族主义的称呼，通常用来形容外表看起来脆弱、柔弱的亚洲女性。因此，在使用这个词组时，需谨慎考虑对他人的尊重。

3.如果你想要表达出对中国文化或者亚洲女性的尊重和欣赏，建议使用其他更恰当的词汇，比如“Chinese doll”、“Asian beauty”等。

4.总之，无论是在正式场合还是日常生活中，我们都应该避免使用带有种族主义色彩的词汇，尊重他人，并且保持开放和包容的心态

China doll 在翻译行业的常见用法和例句

1. China doll的定义

China doll一词最初是指中国制造的小型玩偶，后来也被用来形容一个漂亮而脆弱的女性。在翻译行业中，China doll通常指的是一种特殊的翻译项目，即将英语文本翻译成中文，并且保持原文的语言风格和特色。

2. China doll在翻译行业的常见用法

China doll通常被用来形容那些需要精准而又具有美感的翻译项目。它可以指代各种类型的文本，如文学作品、商务文件、广告宣传等。由于这些项目都要求保持原文的风格和特色，因此翻译人员需要具备高超的语言功底和敏锐的审美能力。

3. China doll在翻译行业中的例句

(1) 这篇小说需要一个优秀的China doll来完成翻译工作。

(2) 这份商务文件要求使用China doll式的翻译方式。

(3) 我们公司正在寻找一位擅长做China doll项目的专业翻译人员。

(4) 他们对我们公司提供的产品介绍非常满意，称赞我们使用了高水平的China doll翻译。

(5) 这部电影的字幕翻译需要一位有经验的China doll来完成，以保持原版的幽默感。

4. China doll翻译的挑战

由于China doll要求翻译人员保持原文的语言风格和特色，因此对翻译人员的语言功底和敏锐度提出了更高的要求。同时，还需要考虑到中英文之间的差异，尤其是在文化背景和表达方式上。因此，做好China doll式的翻译不仅仅是简单地将英文单词翻译成中文，而是要把握住原文所传达的意境和情感，并用恰当的语言来表达。

5. 如何做好China doll式的翻译

首先，要充分理解原文内容并掌握其语言风格。其次，要注意中英文之间的差异，并灵活运用不同表达方式来保持原文意思和效果。最后，要注重细节和审美能力，在语言选择、句式结构等方面都要力求精准而又美观

China doll 相关的翻译术语和表达方式

1. 瓷娃娃 (Ceramic doll)：这是最常见的对China doll的翻译，它指的是一种用瓷制成的玩偶，通常具有中国特色的服饰和面部特征。

2. 陶瓷人偶 (Porcelain doll)：与瓷娃娃类似，这也是一种用陶瓷材料制成的人偶，但它更强调精致和高贵的感觉。

3. 中国式玩偶 (Chinese-style doll)：这个表达方式更加直接，强调了China doll的国别特征，适合用于介绍中国文化和艺术品。

4. 花脸娃娃 (Flower-faced doll)：这个术语来自于中国传统戏曲中花脸角色的面具，形容China doll面部精致而美丽。

5. 玲珑玉雕 (Linglong jade carving)：这个表达方式则将China doll比作一件精美的玉雕艺术品，强调其华美和精湛工艺。

6. 中式人偶 (Chinese-style puppet)：与玩偶不同，人偶通常可以动态地表现出各种姿势和动作，这个术语更适合用于描述有活动关节的China doll。

7. 中国娃娃 (Chinese doll)：这是一个简单直接的表达，强调了China doll的中国文化背景。

8. 中国陶瓷人偶 (Chinese porcelain doll)：将瓷娃娃和陶瓷人偶结合起来，更加明确地指出了China doll的材质和特征。

9. 艺术玩偶 (Artistic doll)：这个术语突出了China doll作为一种艺术品的价值和地位，适合用于介绍收藏或展览类的场合。

10. 中华玩偶 (Chinese dolls)：这个表达方式更加宽泛，可以包含多种类型的China doll，适合用于总称或概括性介绍

China doll 的同义词示例及其用法解析

1. "中国娃娃" - 这是最常见的对China doll的翻译，形象地描述了中国传统娃娃的特征，如红色衣服、黑色发型等。在翻译行业中，这个词汇通常用于表达中国文化和传统艺术。

2. "陶瓷娃娃" - 由于China doll通常是用陶瓷制作的，因此这个词汇也被广泛使用。它强调了China doll的材质和制作工艺，适用于介绍手工艺品或者收藏品。

3. "中国玩偶" - 这个词汇更加通用，可以适用于各种类型的China doll。它强调了这些娃娃是来自中国，并且可以被当作玩具来玩耍。

4. "中式洋娃娃" - 这个词汇结合了中西方文化元素，在某些情况下可以替代China doll。它既突出了中国文化特色，又融合了西方人喜欢的洋娃娃形象。

5. "东方美人" - 这个词汇更多地强调了China doll所具有的东方美感。它可以用来形容外表美丽的女性，也可以用来形容中国传统艺术作品。

使用这些同义词可以让读者更加生动地理解China doll的含义，并且能够满足不同场景下的使用需求。无论是在介绍中国文化、展示手工艺品，还是作为玩具来玩耍，这些词汇都能够准确地表达出China doll的意思

China doll是一个常见的翻译术语，在不同的语境中有着不同的含义。它可以指代中国娃娃，也可以用来形容某个人或事物具有中国特色。正确的发音和读法是“tʃaɪnə dɒl”，希望本文能帮助您更好地理解和使用这个词汇。如果您喜欢本文，请关注我们网站的编辑，我们将为您带来更多有趣、实用的内容。祝愿大家学习进步，用好China doll这个词汇！