“学完德语后,我们可以参加哪些主流考试?”在启德教育2022年欧亚梦想名校招生暨小语种培训讲座上,德国考试机构telc德语口语考官谢婷婷表示,“我们现在可以在中国参加考试,主要是歌德考试和德福考试。之后到达德国后,可能会经常参加DSH 考试。”
首先,歌德等级证书考试相当于A1到C2、A1、A2、B1、B2、C1、C2六个级别的考试。歌德水平证书分级考试的认可度非常高,但有些大学有所提高,比如在慕尼黑工业大学,以前B2证书就足够了,但现在已经提升到C2语言水平。每个学校对歌德语言证书的要求不同,所以你要看看每个学校每个专业的具体要求。原则上,申请德国大学需要B2到C1的水平,但有些大学可能会要求更多。高,就是语言成绩甚至需要C2。
谢婷婷认为,如果参加歌德C2考试,实际上可能比参加德福考试更容易,因为德福考试对应的级别应该是从B2到C1,所以如果参加歌德C2考试,实际上比参加德福考试更容易。德福考试的水平会更高,可能会更难一些,但一个好处是歌德水平考试可以参加个别科目。 “如果你能报名成功,就尽量把听、说、读、写四科都考一遍。如果你考试时,有2项没通过,下次只能报考没通过的那2项。这是与德福考试相比,还有歌德语言证书的优势。” “德福考试也说了阅读和写作分别4项。但是,只要有一项没通过,下次就必须再考这4项。所以,我们建议在选择考试的时候,一定要两条腿走路,同时准备歌德考试和歌德考试。德福考试从能力上来说其实是差不多的,都是从B2到C1,只是题型有一些区别,所以很多大学都会承认多个不同语言类别的证书同时,歌德的等级考试是基于满分制,这与德福考试不同。
其次,德福考试是世界上最受认可的考试。德国所有大学均认可德福考试,且考试成绩终身有效。参加德福考试实际上是大多数学生的第一选择。文科专业对语言要求较高,可能会要求两门德福成绩为4分或者两门5分,而且会有限制,就是5分必须出现在听力选项或者口语选项中,这会有一些个人要求。
第三,在德国申请DSH考试的机会很大。如果收到有条件录取通知书,可以尝试在德福考试的同时参加德国的DSH或歌德语言证书。参加考试的机会会更高。如果通过的话,比率也会更高。德国各大学对DSH的认可度也很高。 “比如,你可能申请了本校的DSH考试,但你却用这所学校的DSH考试成绩来申请另一所大学的专业。首先你要了解清楚两个学校之间的语言证书是否可以互相认可,但是也不排除有的学校不认可DSH考试,有的学校只认可TestDaF考试,所以你也应该了解一下申请时详细信息。学校相关专业的具体语言要求。”目前,德福考试有纸笔考试和机考两种,但未来的发展趋势是从纸笔考试过渡到机考。 “新的机考将带来什么机遇?”谢婷婷表示,机考总体语言能力要求与纸笔考试一致,机考题目难度比纸笔考试更高。纸笔考试,但在评分标准上做出了很大的让步。对于中国学生来说,纸笔考试最难的部分是阅读和听力。很多学生之所以反复参加德福考试,就是因为总是不及格。听力或阅读,这两项对于中国学生来说可能是比较难克服的。
以4分的考试成绩为例,纸笔阅读考试有30题,错误率需要在8以内。当然8也不是绝对的。事实上,它是一个上下波动的区间。有时候整个考试的设计难度比较大,那么它的容错率就会降低到9,可以犯9个错误,这样就可以通过考试。但如果这个考试的难度系数比较低,可能它的容错率要求你达到7。机考一共34道题,出错的空间明显更大。也就是说,你可以在16到17个错误之内通过机考阅读部分。因此,一些纸笔考试的阅读难度较大。 “因为我们的写作和口语在考前可以做很多的训练,而且我们在考前这些练习中写过、说过的很多句子其实都可以在考场上使用,但是对于听力和阅读我们也许准备不了。这次考试我们拿到的阅读是一个全新的东西,听力也是我们以前没有听过的东西,所以这两项可能是比较难的。听力是最难的。很多同学回复之所以反复考试不及格,是因为听力,听力有25题,最多只能犯9题以内的错误,容错范围比较窄,所以大部分学生都做不到,所以很多人听力部分可能总是考3分,谢婷婷表示,机考口语有30题,容错率会更高,错错14个以内就可以通过听力部分。基于测试提供了机会,通过测试的可能性会更高。目前,德福考试和德福考试两种考试并存,但未来机考肯定是方向。