WHATEVER

随意表达误区

跟朋友一起逛街，当朋友问你吃什么的时候？你为了表示自己随和、易相处的个性，你通常会说“随便，我都可以。”

汉语表达没有歧义，不会让人不舒服。但如果用英语来说，大多数人张口就来“whatever”，真是说着无意，闻者流泪。

因为“whatever”带有负面的、消极的情绪，在外国人听来的意思是"行吧，懒得和你啰嗦"，"你随意吧"，非常不屑。应用的场景大多是用来抱怨、或是在争执的时候。

whatever”有多种含义

1、任何事物；一切事物

例如：

Takewhateveractionisneeded.

采取任何必要的行动。

Dowhateveryoulike.

你喜欢做什么就做什么。

2、无论什么，不管什么

例如：

WhateverdecisionhemadeIwouldsupportit.

无论他作出什么决定我都会支持的。

Youhaveoursupport,whateveryoudecide.

不管你作何决定，都会得到我们的支持。

3、到底是什么，究竟是什么

例如：Whateverdoyoumean?

你究竟是什么意思？

4、或许吧，无所谓

例如：

—Whatwouldyouliketodotoday?

—Whatever.

—今天你想做什么呢？

—都可以。

常用的短语：

①orwhatever

诸如此类；等等

②whateveryoudo

（不要做某事）无论如何

表达“随意”的多种说法

whatever不适用于表达随意，可用哪些短语替代呢？

①It'suptoyou.都听你的。

例如：

—Doyouwanttostayorgo?

—It'suptoyou.

—你要留下来还是走呢?由你决定。

—"我不挑，随便，都可以"怎么说?

②I'mcoolwithanything.我咋样都行。

③Anythingisgood/fine.怎么都好。

④Anythingworks.都行，都可以。

学会这几种说法，想闹笑话都难。

whatever延伸知识点

whatever还可引导状语从句，五大引导状语从句的单词分别是：

分别是whatever，whichever，whoever，whenever，however，

其大意为“无论什么/谁/哪一个/什么时候/什么地方/如何”，相当于英语中的nomatterwhat/who/which/when/where/how。

例如：

Whateveryousay,Ibelieveyou.

无论你说什么，我都相信。

Whoevertelephones,tellthemI'mout.

无论谁打来电话，都说我出去了。

Whicheverfamilyyoubeaguest,I'llbepleased.

无论你去谁家作客，我都开心。

Wheneveryoucome,youarewelcome.

无论你什么时候来，我们都欢迎。

Thepeoplefriendlywhereverwewent.

无论我们走到哪里，人们都很友好。

Howevermuchheeats,henevergetsfat.

无论他吃多少，他都不胖。

-END-

关于whatever的用法，用whatever恐怕会招人厌恶的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。