如何正确使用英语中的“continue”？它在不同语境下又有着怎样的翻译技巧？是否存在常见的错误用法？如果你在翻译中遇到这个词，可能会有很多疑问。别担心，本文将为你揭开“continue”的神秘面纱。从它的含义和用法解析开始，再到常用的翻译方法，以及同义词及替换词汇，最后还会分享一些在不同语境下的翻译技巧和纠正错误用法的方法。让我们一起来探索“continue”的奥秘吧！
continue的含义和用法解析
1. continue的基本含义
在英语中，continue是一个常用的动词，它的基本含义是“继续”、“持续”、“延续”。它可以表示某件事情在之前已经发生过，现在仍在进行或将要继续进行下去。例如，“I will continue my studies next semester.”（下学期我将继续我的学习。）
2. continue作为及物动词的用法
作为及物动词，continue通常后面跟着一个名词或代词作宾语。例如，“She continued her journey.”（她继续她的旅程。）这里，“journey”就是continue的宾语。
3. continue作为不及物动词的用法
作为不及物动词，continue后面通常跟着介词短语或从句。例如，“The rain continued throughout the night.”（雨一直持续到了夜晚。）这里，“throughout the night”就是continue的介词短语。
4. continue与to结合使用
有时候，continue会与to结合使用，表示“继续做某事”。例如，“He continued to work hard despite the difficulties.”（尽管困难重重，他仍然坚持努力工作。）
5. continue与doing结合使用
同样地，continue也可以与doing结合使用，表示“一直做某事”。例如，“She continued singing even after her voice gave out.”（即使嗓子不好了，她仍然一直在唱歌。）
6. continue的其他用法
除了上述常见的用法外，continue还可以表示“保持某种状态”、“继续保持某种关系”等。例如，“The negotiations have continued for weeks.”（谈判已经进行了几个星期。）这里，“continue”表示谈判状态的持续。
7. continue的用法注意事项
在使用continue时，需要注意以下几点：
- 不要与keep和go on混淆。keep表示“保持”，而go on表示“继续进行下去”。例如，“He kept talking about the same topic.”（他一直谈论着同一个话题。）“He went on talking even after everyone left.”（即使大家都走了，他仍然在说话。）
- 不要将continue与动词-ing形式混淆。动词-ing形式通常表示正在进行的动作，而continue则强调之前已经发生过的事情将会继续下去。
- 不要出现超链接。在正式文档中，不建议出现超链接，因为它会影响文档的美观度和可读性
continue的常用翻译方法
1. 继续：continue最基本的意思就是“继续”，可以用于表示某个动作或状态的延续，例如：“Please continue reading.”（请继续阅读。）在翻译时，可以直接使用“继续”这个词，也可以根据具体语境选择其他近义词如“持续”、“延伸”等。
2. 保持：除了表示动作或状态的延续，continue也可以用于表示保持某种情况或状态。比如：“He continued to be successful in his career.”（他一直保持着事业上的成功。）翻译时可以使用“保持”、“坚持”、“保有”等词语。
3. 继承：在法律文件中，continue也常常用来表示财产、权利等的转移或传承。例如：“The property will continue to his heirs.”（这笔财产将由他的继承人获得。）翻译时可以使用“传承”、“遗留”、“接替”等词语。
4. 再次发生：有时候continue也可以表示某种情况再次发生或重复进行。比如：“The rain is expected to continue tomorrow.”（预计明天会再次下雨。）在翻译时，可以使用“重复”、“再次发生”、“持续进行”等表达方式。
5. 接着：continue也可以用来表示紧接着发生的动作或情况。例如：“After the meeting, we will continue with our project.”（会议结束后，我们将继续进行我们的项目。）翻译时可以使用“接着”、“随后”、“紧跟着”等词语。
6. 不停地：有时候continue也可以表示某种动作或状态持续不断，没有间断。比如：“The music continued to play all night long.”（音乐一直播放了整晚。）在翻译时，可以使用“不停地”、“持续不断地”、“连续地”等表达方式。
7. 继续做某事：除了以上几种意思，continue还可以用来表示继续做某件事情。比如：“He continued to work on his novel despite the challenges.”（尽管面临挑战，他仍然继续写小说。）在翻译时，可以使用“继续做”、“持之以恒”、“坚持做”等表达方式。
8. 维持现状：有时候continue也可以表示保持现状或状态不变。例如：“We need to continue our efforts to maintain peace in the region.”（我们需要继续努力保持该地区的和平。）在翻译时，可以使用“保持不变”、“坚持下去”、“延伸下去”等表达方式。
9. 继续下去：最后，continue也可以表示某种情况或状态会持续下去，不会改变。比如：“If we continue to pollute the environment, the consequences will be disastrous.”（如果我们继续污染环境，后果将是灾难性的。）在翻译时，可以使用“继续下去”、“持续存在”、“延伸到……”等表达方式
continue的同义词及替换词汇
1. Keep going：持续前进，继续进行
2. Carry on：继续，坚持
3. Go on：继续，持续
4. Proceed：前进，继续进行
5. Persist：坚持不懈，持续不断
6. Press on：坚持下去，继续前进
7. Stick with it：坚持下去，不放弃
8. Push through：坚持下去，克服困难
9. Persevere：坚持不懈，不屈不挠
10. Forge ahead：向前迈进，不断前进
continue在不同语境下的翻译技巧
1. 在句子中作为动词使用
在句子中，continue通常作为一个及物动词，表示“继续”、“持续”、“延续”的意思。在翻译时，可以根据具体语境采取不同的翻译方法。
例如：
- He asked me to continue working on the project.
他要求我继续在这个项目上工作。
- The rain continued for hours.
雨持续了几个小时。
2. 在句子中作为连词使用
除了作为动词，continue还可以作为连词使用，表示“然后”、“接着”的意思。在这种情况下，它通常连接两个句子或短语，并且后面的句子或短语是对前面内容的补充或进一步解释。
例如：
- We finished our dinner and continued our conversation in the living room.
我们吃完晚餐后，在客厅里接着谈话。
- She was tired, but she continued to work until midnight.
她很累，但仍然坚持工作到午夜。
3. 与介词“to”搭配使用
当continue与介词“to”搭配使用时，表示“继续做某事”。这种用法通常出现在某个行动或状态的延续性上。
例如：
- He continued to play the piano despite his injured finger.
尽管手指受伤，他仍然继续弹钢琴。
- She continued to live in the same house for over 20 years.
她在同一所房子里住了20多年。
4. 作为名词使用
除了作为动词和连词，continue还可以作为名词使用，表示“持续”、“延续”的状态。在这种情况下，它通常出现在短语中，并且与介词“of”搭配使用。
例如：
- The continue of the war caused great suffering for the civilians.
战争的持续给平民带来了巨大的苦难。
- The continue of the rain led to flooding in the area.
雨水的持续导致该地区发生洪水。
在不同语境下，continue有着不同的翻译技巧。作为动词时，可以翻译为“继续”、“持续”、“延续”，作为连词时可以翻译为“然后”、“接着”，与介词“to”搭配时表示“继续做某事”，作为名词时可以翻译为“持续”、“延续”的状态。在翻译过程中，需要根据具体语境选择合适的翻译方法，保证准确表达原文意思
continue常见错误用法及纠正方法
1. 错误用法：使用"continue on"
纠正方法：正确的表达为"continue with"
2. 错误用法：使用"continue doing"
纠正方法：正确的表达为"keep doing"或者"continue to do"
3. 错误用法：使用"continue to go"
纠正方法：正确的表达为"keep going"
4. 错误用法：使用"continue on doing"
纠正方法：正确的表达为"keep on doing"
5. 错误用法：使用"continue forward"
纠正方法：正确的表达为"keep moving forward"
6. 错误用法：使用"continue to stay"
纠正方法：正确的表达为"keep staying"
7. 错误用法：使用"continue again"
纠正方法：正确的表达为"resume/ start again"
8. 错误用法：使用"in order to continue"
纠正方法：可以简单地说成"in order to keep going/ moving forward"
9. 错误用法：使用"I will continue it for you"
纠正方法：可以改成"I will take care of it for you/ I will handle it for you/ I will continue working on it for you"
10. 错误用法: 使用"I can't continue anymore"
纠正方法: 可以改成"I can't keep going anymore/ I can't keep doing this anymore"
continue作为一个常用的英语单词，在不同的语境下有着不同的含义和用法。通过本文的解析，相信大家已经对continue有了更深入的了解，并且能够正确地使用它。同时，如果你还有任何关于continue用法方面的疑问或建议，欢迎在评论区留言与我们交流。
我是网站编辑，希望本文能够帮助到您，如果您喜欢这篇文章，请关注我，我会继续为大家带来更多有趣、实用的英语知识。谢谢阅读！
