你是否经常在翻译中遇到英语中的marry这个词？它的用法似乎有点复杂，让人不知所措。今天，我将为大家解析这个词的词性和词义，并介绍它在翻译中的常见用法及例句。除此之外，还会分享marry与其他动词的搭配用法，以及它的同义词及近义词。最后，还会提出marry在翻译中常见的问题，并给出解决方法。让我们一起来探索marry这个词在翻译中的奥秘吧！

marry的词性和词义解释

1. marry作为动词，意为“结婚”，指两个人通过法律或宗教仪式正式成为夫妻。

例：They decided to marry in a small ceremony with their closest friends and family.

2. marry也可以用作及物动词，意为“嫁接”，指将两种不同的植物或事物合并在一起。

例：The farmer successfully married two different types of fruit trees, creating a new hybrid.

3. marry还可以作为名词，表示“婚姻”或“结合”。

例：Their marriage has lasted for 50 years, a true testament to their love and commitment.

4. 在英语中，marry也可以用来表示两个概念或事物的结合，常用于以“marry A with B”的形式出现。

例：The author beautifully marries history with fiction in her latest novel.

5. 另外，marry也可以用来表示将某人与某项任务、职业或目标联系在一起。

例：She always had a passion for writing, so she decided to marry her love for words with her career as a journalist.

6. 最后，marry还可以用作形容词，在这种情况下意为“完美匹配的”或“相互协调的”。

例：Their dance routine was perfectly married to the music, creating a stunning performance

marry的常见用法及例句

1. marry作为动词，表示结婚的意思。

例句：They decided to marry after dating for three years. (他们在约会三年后决定结婚。)

2. marry也可以表示“与…结合、融合”。

例句：The flavors of sweet and sour perfectly marry in this dish. (甜与酸的味道在这道菜中完美融合。)

3. marry还可以用来指“将…与…配对”。

例句：The designer decided to marry the polka dot skirt with a striped top. (设计师决定将波点裙子搭配条纹上衣。)

4. marry还可以表示“使结合、使融洽”。

例句：The director did a great job of marrying music and visuals in the film. (导演在电影中很好地将音乐和画面融合在一起。)

5. marry也可以用来指“使符合、使相称”。

例句：Her actions do not marry with her words, making it hard to trust her. (她的行为与她的话不符，让人很难相信她。)

6. marry作为名词，指已婚女性。

例句：She is a happily married woman with three children. (她是一个有三个孩子的幸福已婚女性。)

7. married则是marry的过去分词形式，常用来形容已经结婚的人。

例句：They have been happily married for over 20 years. (他们已经幸福结婚超过20年了。)

8. get married是一个固定搭配，意思是“结婚”。

例句：They are planning to get married next spring. (他们计划在明年春天结婚。)

9. be married to则表示“与某人结婚”。

例句：She is happily married to her high school sweetheart. (她与高中时的恋人幸福地结婚了。)

10. marry in和marry into分别表示“嫁入某家庭”和“娶进某家庭”。

例句：She married into a wealthy family and now lives a life of luxury. (她嫁进了一个富裕的家庭，现在过着奢华的生活。)

11. marry off则表示“把某人嫁出去”或“把某人娶走”。

例句：Her parents are trying to find a suitable husband to marry her off. (她的父母正努力找到一个合适的丈夫来把她嫁出去。)

marry与其他动词的搭配用法

1. marry与“make”搭配，表示“使结婚”，如：He made her marry him against her will.（他强迫她嫁给他。）

2. marry与“break”搭配，表示“破坏婚姻关系”，如：Their constant arguments finally broke their marriage.（他们不断的争吵最终破坏了他们的婚姻。）

3. marry与“arrange”搭配，表示“安排婚姻”，如：Their parents arranged for them to marry each other.（他们的父母安排他们结婚。）

4. marry与“divorce”搭配，表示“离婚”，如：They decided to marry after their divorce was finalized.（在离婚后，他们决定结婚。）

5. marry与“propose”搭配，表示“求婚”，如：He proposed to her on a romantic trip and she said yes!（他在浪漫的旅行中向她求婚，她答应了！）

6. marry与“settle down”搭配，表示“安定下来结婚”，如：After years of traveling, she finally found someone she wanted to settle down and marry with.（多年的旅行后，她终于找到了一个想要安定下来并结婚的人。）

7. marry与 “elope”搭配，表示“私奔”，如：They couldn't wait for their families' approval and decided to elope and marry in secret.（他们等不及家人的批准，决定私奔并秘密结婚。）

8. marry与“remarry”搭配，表示“再婚”，如：After her divorce, she didn't think she would ever find love again, but she remarried a few years later.（离婚后，她觉得自己再也不会找到爱情，但几年后她又再婚了。）

marry的同义词及近义词

1. Wed - 这个词来自于旧英语，意为“结婚”，与marry在用法上相似。

2. Tie the knot - 这个短语源自于结婚仪式中新郎和新娘要系上结婚纱带的传统，也可以用来指结婚。

3. Get hitched - 这个俚语的意思是“结婚”，常用于非正式场合。

4. Walk down the aisle - 指新娘在婚礼上走向新郎的过程，也可以用来指结婚。

5. Say "I do" - 结婚仪式中，新郎和新娘要回答牧师提出的“你愿意吗？”（Do you take this man/woman to be your lawful wedded husband/wife?）这句话时说“I do”，因此这个短语也可以用来指结婚。

6. Take the plunge - 这个短语原本指跳水，但在口语中也可以用来指决定结婚。

7. Settle down - 指安定下来，开始过稳定的生活，也可以用来指结婚。

8. Enter into matrimony - 这个正式的短语意为“进入（或参加）婚姻关系”。

9. Become man and wife - 指男女双方成为合法夫妻。

10. Say "I will" - 在结婚仪式中，新郎和新娘要回答牧师提出的“你愿意吗？”（Will you take this man/woman to be your lawful wedded husband/wife?）这句话时说“I will”，因此也可以用来指结婚。

近义词：

1. Tie the knot - 这个短语也可以指结婚。

2. Enter into marriage - 指进入（或参加）婚姻关系，与enter into matrimony在用法上相似。

3. Say "yes" - 在结婚仪式中，新郎和新娘要回答牧师提出的问题时都要说“yes”，因此也可以用来指结婚。

4. Become husband and wife - 指男女双方成为合法夫妻，与become man and wife意思相同。

5. Take the vow - 在结婚仪式中，新郎和新娘要宣誓对对方的爱情和忠诚，因此也可以用来指结婚

marry在翻译中的常见问题及解决方法

1. marry的基本含义

在英语中，marry一词通常表示结婚或婚姻关系。但是在不同的语境下，它也可以有其他的含义，比如指合并、连接等。因此，在翻译过程中，要根据具体的语境来确定marry的准确含义。

2. marry与其他动词的区别

在英语中，还有一些与marry类似的动词，比如wed、get married等。这些动词都可以表示结婚或婚姻关系，但它们之间又有一些微小的差别。因此，在翻译时要注意区分这些动词，并根据具体情况选择合适的翻译。

3. marry作为名词时的用法

除了作为动词外，marry也可以作为名词使用，表示结婚仪式或婚礼。在翻译时要注意将其正确转换为名词形式，并根据上下文来确定具体含义。

4. marry与其他单词组合时的用法

在英语中，marry还可以和其他单词组合成短语，比如marry off、marry into等。这些搭配可能会给翻译带来困难，因此需要对其进行准确理解，并选择恰当的翻译方式。

5. marry在不同语言中的翻译差异

由于不同语言的文化背景和表达习惯不同，对于marry的翻译也会有所差异。比如，在一些东方语言中，结婚通常使用“娶”、“嫁”等词汇，而在西方语言中则使用marry。因此，在进行跨文化翻译时，要注意这些差异，并选择适合当地文化习惯的表达方式。

解决方法：

1. 了解marry的基本含义及用法，包括其作为动词和名词时的含义。

2. 学习与marry类似的其他动词，并注意它们之间的细微差别。

3. 注意marry与其他单词组合时的用法，并根据上下文选择恰当的翻译方式。

4. 在跨文化翻译时，要了解不同语言对于结婚和婚姻关系的表达习惯，并选择合适的翻译方式。

5. 多阅读相关领域的资料，提升对marry用法及其在不同语境下的理解能力

marry是一个常用的动词，它的用法非常丰富，可以表示结婚、嫁娶、连接等含义。它和其他动词的搭配也非常多样，可以表达不同的意思。同时，我们也要注意在翻译时避免出现一些常见的问题，比如将marry误译为“结合”等。希望通过本文的介绍，大家对marry有了更深入的了解。如果您喜欢本文，请关注我，我会为您带来更多有趣、实用的英语知识。谢谢阅读！