你是否经常在翻译工作中遇到“spare”这个词？它的意思是什么呢？或许你会说，这很简单，就是“节约”、“空闲”的意思。但是，它的具体定义和用法又有哪些呢？今天，我们就来一起探究一下“spare”在翻译行业中的奥妙。从发音到常见搭配词汇，从同义词到近义词示例，让我们一起揭开这个神秘单词的面纱吧！
spare的定义及解释
1. 什么是spare？
Spare是一个英文单词，它可以作为动词、名词或形容词使用。作为动词时，它的意思是“节约”、“保留”、“抽出时间或精力做某事”。作为名词时，它可以指“备用品”、“闲置物品”、“多余的东西”。作为形容词时，它可以表示“备用的”、“多余的”、“空闲的”。
2. spare的定义
根据《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）的解释，spare的主要意思是“节约”或“保留”，特别指把一部分东西留下来以备将来可能需要。此外，spare还有其他一些常见的含义，如：
- 拿出时间或精力做某事：She couldn't spare the time to attend the meeting.（她没有时间参加会议。）
- 饶恕、放过：Spare him, he's just a child.（饶了他吧，他只是个孩子。）
- 允许某人不做某事：I'll spare you from doing the dishes tonight.（今晚我让你不用洗碗。）
3. spare在句子中的用法
除了以上提到的用法外，spare还可以与其他单词搭配使用，构成不同含义的短语。例如：
- spare time：空闲时间
- spare parts：备用零件
- spare change：零钱
- spare room：空房间
4. spare的同义词和反义词
spare的同义词包括save、preserve、conserve等，它们都有“保留”、“节约”的意思。而spare的反义词则有waste、squander、expend等，它们都表示“浪费”。
5. 与spare相关的常见短语
除了以上提到的短语外，还有一些与spare相关的常见表达，如：
- have/keep a spare: 拥有备用品或多余物品
- to be spared: 被幸免于某种不利的情况或处境
- to spare no effort: 不遗余力地做某事
spare的发音及读法
1. 发音：spare的发音为/spɛr/，其中/r/为英语中的浊音，发音时舌尖抵住上齿龈，舌身稍微向后抬起。
2. 读法：spare是一个多音节单词，在不同语境下有不同的读法。在这里，我们主要介绍两种常见的读法。
a. 英式发音：在英式英语中，spare通常被读作/speə(r)/。其中/eə/为长元音，发音时舌头平放在口腔底部，嘴唇微微张开。
b. 美式发音：在美式英语中，spare通常被读作/spɛr/. 这与标准英式发音略有不同，在美式发音中/r/的浊化程度更强。
3. 其他读法：除了以上两种常见的读法外，spare还可以被读作/spɛə(r)/或者/spɛrə/. 在不同地区和不同人群中可能会有一些细微差别，请根据自己的需求选择合适的发音方式。
4. 注意事项：由于英语是一种变调语言，在实际使用过程中可能会出现一些变调现象。例如，在强调或者感叹句中，spare可能会被读作/speə(r)!/或者/spɛr!/. 在这种情况下，感叹号表示强调的语气。
5. 总结：spare的发音和读法与其意思密切相关，因此在学*和使用这个词时，我们需要注意正确的发音和读法。同时，我们也可以通过听力训练等方式提高自己的发音能力，从而更加流利地使用英语
spare在翻译行业中的用法和例句
1. 用法：在翻译行业中，spare通常指“节约”、“省下”、“留出”等意思。它可以作为动词或形容词使用，表示节省时间、金钱或其他资源。
2. 例句：
a. As a professional translator, I always try to spare some time to attend industry conferences and workshops.
（作为一名专业的翻译员，我总是尽力留出时间参加行业会议和研讨会。）
b. We need to spare some budget for hiring a proofreader to ensure the quality of our translation work.
（我们需要留出一些预算来雇佣校对人员，以确保我们的翻译工作质量。）
c. Can you spare a few minutes to review this translation before we send it to the client?
（你能抽出几分钟来审阅一下这份翻译吗？在我们将其发送给客户之前。）
d. The company has been trying to cut costs, so we have to make every effort to spare unnecessary expenses.
（公司一直在努力降低成本，因此我们必须尽力避免不必要的开支。）
spare常见的翻译术语和搭配词汇
1. Spare - 空闲的，备用的，节省的
- Spare time - 空闲时间
- Spare parts - 备件
- Spare change - 零钱
- Spare tire - 备用轮胎
2. Reserve - 储备，预留，保留
- Reserve price - 保留价
- Reserve currency - 储备货币
- Reserve fund - 储备基金
3. Extra/Additional - 额外的，附加的，另外的
- Extra charge - 额外费用
- Additional cost - 附加成本
- Extra service - 额外服务
4. Surplus/Excess/Redundant - 过剩的，多余的，冗余的
- Surplus goods - 过剩商品
- Excess inventory - 过剩库存
- Redundant staff - 冗余员工
5. Backup/Standby/Reserve – 后备的，备份的，备用的
- Backup plan – 后备计划
- Standby mode – 待机模式
- Reserve power – 备用电源
6. Optional/Alternative/Substitute – 可选的，替代的
- Optional feature – 可选功能
- Alternative solution – 替代方案
- Substitute teacher – 代课老师
7. Unused/Unutilized/Vacant – 未使用的，未利用的
– Unused space – 未使用空间
– Unutilized resources – 未利用资源
– Vacant position – 空缺职位
8. Surrogate/Replacement/Proxy – 代理的，替代的
– Surrogate mother – 代孕母亲
– Replacement parts – 替换件
– Proxy server – 代理服务器
9. Spare/change - 备用的，更换的
- Spare key - 备用钥匙
- Change of plans - 计划更改
- Spare clothes - 备用衣服
10. Unused/Unutilized/Vacant – 未使用的，未利用的
- Unused vacation days - 未使用的休假天数
- Unutilized potential - 未发挥的潜力
- Vacant land - 空闲土地
11. Backup/Standby/Reserve – 后备的，备份的，备用的
- Backup generator - 后备发电机
- Standby tickets - 待售门票
- Reserve table - 预留餐桌
12. Extra/Additional – 额外的，附加的
- Extra charges may apply - 可能会收取额外费用
- Additional information needed - 需要附加信息
spare的同义词及近义词示例
1. Synonyms for "spare":
- Save: Can you save some time to help me with this project?
- Reserve: We need to reserve some extra chairs for the event.
- Extra: Do you have any extra pens I can borrow?
2. Examples of similar words for "spare":
- Spare time: Do you have any spare time this weekend?
- Spare change: Can you spare some change for the homeless man?
- Spare tire: We need to replace the spare tire in the car
spare是一个非常常用且多义的词汇，在不同的场景下有着不同的含义和用法。通过本文的介绍，相信大家对spare有了更深入的了解。作为网站编辑，我也希望能够为大家带来更多有趣、实用的英语知识。如果你喜欢这篇文章，请关注我，让我们一起学*、进步！
